Wees welkom in het frans

Vertalingen bienvenu FR>NL

[bjɛ̃vɛjɑ̃]


1 qui arrive au bon moment - welkom

  'Cet argent est bienvenu.'
  Dit geld is welkom.[bjɛ̃vɛjɑ̃]



1 chose, personne qu'on accueille avec plaisir
personne
welkome gast - welkome gaste
-e

  'Soyez la bienvenue chez nous !'
  Wees welkom bij ons!

  'Votre offre est la bienvenue.'
  Uw aanbod is (mij) zeer welkom.
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen

Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `bienvenu`

Voorbeeldzinnen laden


Synoniemen

FR:opportun

Uitdrukkingen en gezegdes

FR:être le bienvenu, la bienvenue, les bienvenus, les bienvenues NL:welkom zijn
FR:souhaiter la bienvenue à  NL:welkom heten

Momenteel kunt u de kunst van de beeldende kunstenaars Annemieke Tonnaer en Peter-Frans de Graaf bewonderen. Expositie Gert-Jan Vlaming “We all wear a Mask”. Waarom draag jij een masker? Zet jij je masker (soms) af? Of doe jij niet aan maskers?Ze exposeren van 4 september tot 30 oktober op havezaete de Haere in Olst. Wees welkom op de Vernissage op zondag 4 september om &#;s middags. 

Date

Sep 04
Expired!

Momenteel kunt u de kunst van de beeldende kunstenaars Annemieke Tonnaer en Peter-Frans de Graaf bewonderen. Expositie Gert-Jan Vlaming “We all wear a Mask”. Waarom draag jij een masker? Zet jij je masker (soms) af? Of doe jij niet aan maskers?Ze exposeren van 4 september tot 30 oktober op havezaete de Haere in Olst. Wees welkom op de Vernissage op zondag 4 september om &#;s middags. 

Wij gaan ervan uit dat je hier mee akkoord gaat, Maar je kan het uitzetten als je wilt. ACCEPTEER

Vertaling van "soyez la bienvenue!" naar Nederlands

welkom is de vertaling van "soyez la bienvenue!" in Nederlands. Voorbeeld vertaalde zin: Du reste, vous êtes les bienvenus. ↔ U bent overigens welkom.

  • welkom

    adjective interjection

    Du reste, vous êtes les bienvenus.

    U bent overigens welkom.

    Reta-Vortaro

Voorbeeld toevoegenToevoegen

Soyez la bienvenue.

Welkom.

OpenSubtitlesv3

«Tour Thomas, soyez la bienvenue, dit-il avec un rictus.

‘Toren Thomas, welkom,’ zei hij met een grijns.

Literature

Soyez la bienvenue, ma chère, comme les fleurs au mois de mai

Welkom, welkom, meisjelief, en nog eens welkom, als de bloemen in Mei!

Literature

Soyez la bienvenue!

U bent welkom.

OpenSubtitlesv3

Soyez la bienvenue sur Tanith, Votre Grandeur !

Welkom op Tanith, uwe Hoogheid.”

Literature

Soyez la bienvenue

Welkom madam

opensubtitles2

«Encore une fois, soyez la bienvenue, Jenny, dit-il.

‘Nogmaals welkom, Jenny,’ zei hij.

Literature

Non, soyez la bienvenue.

Nee, welkom.

OpenSubtitlesv3

— Soyez la bienvenue, dame Andar, dit le prince Eugène.

‘Welkom, madame Andar,’ zei prins Eugene.

Literature

Madame la Commissaire, soyez la bienvenue.

(EN) Hartelijk welkom commissaris.

Europarl8

En attendant, madame, soyez la bienvenue à Leoch.

In de tussentijd, vrouwe, heet ik u welkom als mijn ga

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

de heet jullie van harte welkom!

Frans

vous êtes les bienvenus!

Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

ze zijn van harte welkom.

Frans

nous nous en réjouissons.

Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

van harte welkom!

Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

de oostduitsers zijn van harte welkom.

Frans

les allemands de l'est sont les bienvenus.

Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

van harte welkom, tony.

Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

u bent van harte welkom.

Frans

soyez les bienvenus.

Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

van harte welkom, vladimir.

Frans

soyez le bienvenu, vladimir.

Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

ik heet u van harte welkom.

Frans

je vous souhaite la bienvenue.

Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

journalisten zijn van harte welkom op deze conferentie.

Frans

les journalistes désirant assister à la conférence sont les bienvenus.

Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

u bent allemaal van harte welkom.

Frans

vous y êtes tous co

Vertaling van "soyez le bienvenu!" naar Nederlands

welkom is de vertaling van "soyez le bienvenu!" in Nederlands. Voorbeeld vertaalde zin: Du reste, vous êtes les bienvenus. ↔ U bent overigens welkom.

  • welkom

    adjective interjection

    Du reste, vous êtes les bienvenus.

    U bent overigens welkom.

    Reta-Vortaro

Voorbeeld toevoegenToevoegen

Soyez le bienvenu, Monsieur le Président en exercice du Conseil !

Mijnheer de voorzitter van de Raad, welkom in het Parlement.

Europarl8

Soyez le bienvenu.

We heten u welkom.

OpenSubtitlesv3

« Soyez le bienvenu, lui dit alors l’un des responsables du centre.

‘Welkom,’ zegt een van de functionarissen van het centrum.

Literature

«Dans ce cas, entrez et soyez le bienvenu.

'Kom dan maar binnen, je bent welkom.

Literature

Soyez le bienvenu à Ba-ath, monsieur.

Hartelijk welkom in Ba-ath, meneer!

Literature

Soyez le bienvenu dans la région du Tengri.

Wees welkom in de streek van de Tengri.

Literature

Soyez le bienvenu!

Welkom dan.

OpenSubtitlesv3

Soyez le bienvenu dans le monde merveilleux du terrorisme international.

“Welkom in de wondere wereld van het internationale terrorisme.

Literature

Soyez le bienvenu, patron.

Welkom terug, baas.

OpenSubtitlesv3

— Soyez le bienvenu, camarade général, dit un colonel de l’Armée rouge à la figure sale

“Welkom, kameraad gen